Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et contestabatur angelus domini iesum dicen
kemudian malaikat itu menyampaikan perkataan tuhan kepada yosua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et respiciens iesum ambulantem dicit ecce agnus de
ketika ia melihat yesus lewat, ia berkata, "lihat! itulah anak domba allah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
mereka berunding untuk menangkap yesus dengan diam-diam, dan membunuh dia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu
ketika dari jauh ia melihat yesus datang, ia berlari-lari lalu sujud di hadapan yesus
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quem effudit in nos abunde per iesum christum salvatorem nostru
allah mencurahkan roh-nya kepada kita dengan perantaraan yesus kristus, raja penyelamat kita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus patrum nostrorum suscitavit iesum quem vos interemistis suspendentes in lign
yesus, yang kalian salibkan, sudah dihidupkan kembali dari kematian oleh allah nenek moyang kita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repleti fructu iustitiae per christum iesum in gloriam et laudem de
hidupmu akan melimpah dengan perbuatan yang sungguh-sungguh baik yang hanya dapat dihasilkan oleh yesus kristus sendiri; maka allah akan dimuliakan dan dipuji-puji
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et testamenti novi mediatorem iesum et sanguinis sparsionem melius loquentem quam abe
kalian datang menghadap yesus, pengantara untuk perjanjian yang baru itu; kalian menghadapi darah percikan yang menjamin hal-hal yang jauh lebih baik daripada yang dijamin oleh darah habel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed induite dominum iesum christum et carnis curam ne feceritis in desiderii
biarlah tuhan yesus kristus yang menentukan apa yang kalian harus lakukan. dan janganlah menuruti tabiat manusia yang berdosa untuk memuaskan hawa nafsu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per dominum nostrum iesum christu
tetapi syukur kepada allah; ia memberikan kepada kita kemenangan melalui yesus kristus tuhan kita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondens autem spiritus nequam dixit eis iesum novi et paulum scio vos autem qui esti
tetapi roh setan itu berkata kepada mereka, "aku kenal yesus dan paulus pun aku kenal, tetapi kamu ini siapa?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant iesum a galilaea ministrantes e
di situ ada juga banyak wanita yang sedang melihat dari jauh. merekalah yang sudah mengikuti yesus untuk menolong dia sejak dari galilea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sum liber non sum apostolus nonne iesum dominum nostrum vidi non opus meum vos estis in domin
bukankah saya orang bebas? bukankah saya rasul? apakah saya belum pernah melihat yesus, tuhan kita? apakah kalian bukan hasil pekerjaan saya untuk tuhan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dicit illis nolite expavescere iesum quaeritis nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eu
orang muda itu berkata, "jangan takut! saya tahu kalian mencari yesus orang nazaret yang sudah disalibkan. ia tidak ada di sini. ia sudah bangkit! lihat saja, ini tempat mereka membaringkan dia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adducunt ergo iesum a caiapha in praetorium erat autem mane et ipsi non introierunt in praetorium ut non contaminarentur sed manducarent pasch
pagi-pagi sekali mereka membawa yesus dari rumah kayafas ke istana gubernur. orang-orang yahudi sendiri tidak masuk ke dalam istana, supaya mereka tidak menjadi najis secara agama, karena mereka mau ikut makan makanan paskah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut sicut regnavit peccatum in morte ita et gratia regnet per iustitiam in vitam aeternam per iesum christum dominum nostru
nah, kita harus mati karena kita berbuat dosa. tetapi allah mengasihi kita dan memberi jalan kepada kita untuk berbaik kembali dengan dia. dan karena hubungan kita dengan allah sudah baik kembali, ia memberikan juga hidup sejati dan kekal kepada kita melalui yesus kristus, tuhan kita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: