Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt t
dan setelah mereka menemukan-nya, mereka berkata, "semua orang sedang mencari bapak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venist
ketika orang-orang itu bertemu dengan yesus di seberang danau, mereka bertanya kepada-nya, "bapak guru, kapan bapak sampai di sini?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cum venissent autem ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverun
tetapi ketika orang-orang yang disuruh itu tiba di penjara, mereka tidak mendapati rasul-rasul itu di sana. jadi mereka kembali, lalu melaporkan hal itu kepada mahkamah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent io
ia juga marah kepada ketiga sahabat ayub itu karena mereka tidak dapat membantah kata-kata ayub, meskipun mereka mempersalahkannya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est autem cum essent filii israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbat
pada waktu orang israel berada di padang gurun, seorang laki-laki kedapatan sedang mengumpulkan kayu api pada hari sabat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
lalu saul dan pelayannya menjelajahi daerah pegunungan efraim dan tanah salisa, tetapi tidak menemukan binatang-binatang itu. kemudian mereka berjalan terus ke tanah sahalim, tetapi keledai-keledai itu tidak ada juga di situ. mereka mencarinya pula di wilayah benyamin, tetapi sia-sia saja
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: