Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haec cum dixisset ipse mansit in galilae
begitulah kata yesus kepada saudara-saudara-nya, dan ia pun tinggal di galilea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse autem secedebat in deserto et oraba
setelah itu yesus pergi berdoa ke tempat yang sunyi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus potentes non abicit cum et ipse sit poten
allah itu perkasa! segala sesuatu difahami-nya. tak seorang pun dipandang-nya hina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
isti filii esau et hii duces eorum ipse est edo
semua suku itu keturunan esau
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eiu
itulah peraturan-peraturan yang diberikan tuhan kepada musa tentang kaul dan janji yang dibuat oleh seorang gadis yang tinggal di rumah ayahnya, atau oleh seorang wanita yang sudah kawin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
dan inilah yang dijanjikan kristus sendiri kepada kita: hidup sejati dan kekal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii autem baria heber et melchihel ipse est pater barzait
beria mempunyai dua anak laki-laki, yaitu heber dan malkiel pendiri kota birzait
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobile
gemetarlah di hadapan-nya, hai seluruh dunia! bumi kukuh tidak tergoyahkan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quoniam vir caput est mulieris sicut christus caput est ecclesiae ipse salvator corpori
sebab suami adalah kepala atas istrinya, sama seperti kristus pun menjadi kepala atas jemaat dan ia sendirilah juga raja penyelamat bagi jemaat yang menjadi tubuh-nya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego portabo et salvab
aku tetap allahmu sampai kamu tua; dan tetap menjaga kamu sampai kamu beruban. aku menjadikan kamu dan tetap memelihara kamu, aku akan menolong dan menyelamatkan kamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: