Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laetatusque est iethro super omnibus bonis quae fecerat dominus israheli eo quod eruisset eum de manu aegyptioru
mendengar semua itu, yitro merasa gembir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec dicit dominus exercituum recensui quaecumque fecit amalech israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de aegypt
dia akan menghukum orang amalek, karena leluhur mereka melawan orang israel ketika orang israel datang dari mesir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deditque dominus israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in e
jadi dari tanah-tanah yang dimiliki seluruh bangsa israel ada sejumlah empat puluh delapan kota dengan tanah-tanah padang di sekitarnya yang diberikan kepada orang-orang lewi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dedit dominus israheli salvatorem et liberatus est de manu syriae habitaveruntque filii israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertiu
tuhan memberikan kepada orang israel seorang pemimpin yang melepaskan mereka dari kekuasaan siria sehingga mereka hidup tenteram lagi seperti semula
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernacul
eli sudah sangat tua. ia terus-menerus mendengar pengaduan mengenai kelakuan anak-anaknya terhadap orang israel. eli tahu juga bahwa anak-anaknya itu tidur dengan wanita-wanita yang bertugas di depan pintu kemah kehadiran tuhan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro de hebronitis asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant israheli trans iordanem contra occidentem in cunctis operibus domini et in ministerium regi
segala urusan keagamaan dan urusan pemerintahan di israel bagian barat sungai yordan diserahkan kepada hasabya, dan kepada 1.700 sanak saudaranya: semuanya orang-orang terkemuka keturunan hebron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perrexeruntque ad iosue qui tunc morabatur in castris galgalae et dixerunt ei atque omni simul israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri israhel ad eos atque dixerun
dengan keadaan demikian mereka pergi menemui yosua di perkemahan di gilgal lalu berkata kepadanya dan kepada orang-orang israel, "kami datang dari negeri yang jauh hendak mengadakan perjanjian dengan tuan-tuan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dixit unus quispiam de israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in israhe
"lihatlah dia!" kata mereka sesamanya. "dengarlah kata-kata tantangannya! saul raja kita telah berjanji bahwa siapa saja yang membunuh goliat, akan diberikan hadiah yang besar. raja juga akan mengawinkan orang itu dengan putrinya. dan keluarga ayah orang itu akan dibebaskan dari pajak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível