Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et multiplicasti fornicationem tuam in terra chanaan cum chaldeis et nec sic satiata e
lalu engkau menjadi pelacur orang babel, bangsa pedagang itu. tetapi mereka pun tidak sanggup memberi kepuasan kepadamu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabun
biarlah mereka ditimpa kebinasaan dengan tidak disangka-sangka. biarlah mereka tertangkap dalam perangkapnya sendiri lalu jatuh dan binasa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tu
memang, engkau pandai berdagang dan sekarang sudah kaya raya, dan kekayaanmu itu membuat engkau sombong!'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad infero
kamu memakai minyak dan wangi-wangian, lalu pergi menyembah dewa molokh. kamu mengirim utusan-utusan ke negeri-negeri jauh, bahkan ke dunia orang mati
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multiplicasti gentem non magnificasti laetitiam laetabuntur coram te sicut laetantur in messe sicut exultant quando dividunt spoli
tuhan, kauberi mereka sukacita besar, kaubuat mereka bersorak-sorai. mereka gembira karena kebaikan-mu, seperti orang yang bersukaria waktu mengumpulkan panenan, atau membagi jarahan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tua
engkau mencemarkan kecantikanmu. tubuhmu kautawarkan kepada setiap laki-laki yang lewat, dan tak henti-hentinya engkau berzinah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: