Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
janganlah engkau lalai memakai karunia dari roh allah yang diberikan kepadamu pada waktu pemimpin-pemimpin jemaat meletakkan tangan mereka di atas kepalamu, dan nabi-nabi menyampaikan pesan allah mengenai dirimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii mi nolite neglegere vos elegit dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensu
anak-anakku, janganlah menunda-nunda lagi, sebab kamulah yang dipilih tuhan untuk beribadat dan mengabdi kepada-nya serta membakar dupa dan memimpin rakyat untuk beribadat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et obliti estis consolationis quae vobis tamquam filiis loquitur dicens fili mi noli neglegere disciplinam domini neque fatigeris dum ab eo argueri
dan janganlah melupakan nasihat allah ini, yang diberikan kepadamu sebagai anak-anak-nya: "anak-ku, perhatikanlah baik-baik ajaran tuhan, dan janganlah berkecil hati kalau ia memarahimu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labo
mereka pun berkata, "mari kita menyerang lais. kami sudah ke sana, dan melihat bahwa tanahnya baik, luas dan makmur, segalanya ada. jangan tetap saja di sini dan tidak berbuat apa-apa. cepatlah ke sana dan merebut negeri itu. kalian akan mendapati bahwa penduduknya sama sekali tidak menyangka akan diserang. kami yakin allah telah memberikan negeri itu kepada kalian.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível