Você procurou por: populorum (Latim - Indonésio)

omnes enim dii populorum idola dominus autem caelos feci
dewa-dewa bangsa lain hanya patung berhala tetapi tuhan adalah pencipta angkasa raya

adferte domino familiae populorum adferte domino gloriam et imperiu
pujilah tuhan, hai umat manusia! pujilah keagungan dan kekuatan-nya

et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad facie
lalu kamu akan kubawa ke 'gurun bangsa-bangsa'. di sana kamu akan kuhakimi dengan berhadapan muka

dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalm
perhatikanlah doaku, ya tuhan, dengarlah seruanku mohon pertolongan

principes populorum congregati sunt cum deo abraham quoniam dei fortes terrae vehementer elevati sun
kata-nya, "berhentilah berperang; ketahuilah, aku ini allah, aku agung di antara bangsa-bangsa, agung di seluruh bumi.

et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nesci
pada waktu aku menyiarkan berita tentang kehancuranmu di negeri-negeri yang belum kaukenal, banyak bangsa akan menjadi cemas

dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum
orang berdosa ditimpa banyak sengsara; tetapi orang yang berharap kepada tuhan tetap dilindungi oleh kasih-nya

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
hai niniwe, masakan engkau lebih baik daripada tebe, ibukota mesir? tebe juga letaknya di pinggir sungai yang melindunginya sebagai tembok. ya, sungai nil itulah benteng pertahanannya

et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succenden
biarlah mereka dilempari dengan batu dan diserang dengan pedang. biarlah anak-anak mereka dibantai dan rumah-rumah mereka dibakar

et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiterna
dia berkata kepadaku, "aku akan memberikan kepadamu banyak anak cucu, supaya keturunanmu menjadi banyak bangsa; aku akan memberikan negeri ini kepada keturunanmu sebagai milik mereka untuk selama-lamanya.

et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terraru
tahun demi tahun kau sabar memperingatkannya; lewat para nabi, roh-mu berkata kepada mereka. tetapi umat-mu itu menutup telinga, lalu kauserahkan kepada bangsa-bangsa segala negeri

et erunt reliquiae iacob in medio populorum multorum quasi ros a domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominu
orang israel yang masih tersisa akan menjadi seperti embun sejuk dari tuhan untuk banyak bangsa, dan seperti turunnya hujan pada tanaman. mereka akan bersandar kepada allah, dan bukan kepada manusia

zebee autem et salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia enim viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum caesis centum viginti milibus bellatorum et educentium gladiu
sementara itu zebah dan salmuna dengan seluruh pasukan mereka sedang berada di karkor. dari seluruh pasukan orang-orang padang pasir, hanya ada kira-kira 15.000 orang saja yang sisa; 120.000 tentaranya sudah tewas

quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum dicens terram ad quam vos ingredimini ut possideatis eam terra inmunda est iuxta inmunditiam populorum ceterarumque terrarum abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os in coinquinatione su
yang kauberikan kepada kami melalui para nabi, hamba-hamba-mu. mereka memberitahu kepada kami bahwa tanah yang hendak kami diami itu tidak bersih karena seluruh penduduknya dari ujung ke ujung berbuat kotor dan keji