Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
ketika mereka berdiri di hadapannya, raja berkata, "aku bermimpi, dan hatiku gelisah karena aku ingin tahu artinya!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et ment
jadi, saya harus berbuat apa? ini yang akan saya buat: saya akan berdoa dengan roh saya, tetapi saya akan berdoa juga dengan pikiran saya. saya akan bernyanyi dengan roh saya, tetapi saya mau menyanyi juga dengan pikiran saya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupi
lepaskanlah dirimu dari perangkap itu seperti burung atau kijang melepaskan diri dari pemburu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecu
apabila orang sebangsamu yang tinggal di antara kamu jatuh miskin dan tak dapat membiayai hidupnya kamu harus menyokong dia seperti seorang asing atau pendatang, supaya ia dapat hidup terus di antara kamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia haec dicit dominus deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram israhe
tuhan yang mahatinggi berkata, "kamu bertepuk tangan sambil menari gembira. kamu meremehkan tanah israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porro hieu tetendit arcum manu et percussit ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru su
yehu menarik busurnya dengan sekuat tenaga dan memanah yoram pada punggungnya menembus ke jantung. yoram rebah, dan tewas di dalam keretanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis super te comminutus es et dissolvisti omnes renes eoru
ketika mereka bersandar padamu, engkau patah dan menusuk ketiak mereka, sehingga punggung mereka terkilir
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inruit autem spiritus domini in samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicar
dan tiba-tiba simson menjadi kuat oleh kuasa tuhan. lalu ia mencabik-cabik singa itu dengan tangannya, seolah-olah binatang itu hanya seekor kambing. hal itu tidak diceritakannya kepada orang tuanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis moses trans iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro ei
semua anak istrimu dan ternakmu boleh tinggal di sini, tetapi para pejuangmu harus siap bertempur dan mendahului orang-orang israel lainnya menyeberangi sungai yordan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.