Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quam dominus deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eiu
tuhan allahmu memelihara negeri itu dan menjagainya sepanjang tahun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pater mi probetur iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitati
jika kata-kata ayub ditinjau dengan cermat, akan nyatalah bahwa bicaranya seperti orang jahat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miser factus sum et curvatus sum usque ad finem tota die contristatus ingredieba
nantikanlah tuhan dengan hati yang tenang, tunggulah dengan sabar sampai ia bertindak. jangan gelisah karena orang yang berhasil hidupnya, atau yang melakukan tipu muslihat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui et confirmabit vos usque ad finem sine crimine in die adventus domini nostri iesu christ
kristus sendiri akan menjamin kalian sampai pada akhirnya; supaya pada waktu ia datang kembali, kalian didapati tanpa cela
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auferens bella usque ad finem terrae arcum conteret et confringet arma et scuta conburet in ign
hai putri, dengarlah kata-kataku, lupakanlah bangsa dan kaum kerabatmu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locutus est ergo moses audiente universo coetu israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevi
kemudian musa mengucapkan nyanyian ini sampai selesai sementara seluruh bangsa israel mendengarkan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego facia
tidak untuk selamanya aku mempersalahkan umat-ku; tidak untuk seterusnya aku marah, supaya mereka jangan patah semangat, padahal akulah yang menghidupkan mereka
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
tetapi kristus setia sebagai anak yang bertanggung jawab atas rumah allah. dan kita inilah rumah allah, kalau kita tetap bersemangat dan tetap yakin untuk mendapat apa yang kita harapkan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversu
hukum diremehkan dan keadilan tak pernah ditegakkan. orang jahat menjadi unggul atas orang yang jujur, maka keadilan diputarbalikkan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.