Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
pada tanggal dua puluh tujuh bulan dua, bumi sudah kering
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerun
pada hari yang ketujuh beberapa orang israel mau mengumpulkan makanan, tetapi mereka tidak menemukan apa-apa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes armenia
pada tanggal tujuh belas bulan tujuh, kapal itu kandas di sebuah puncak di pegunungan ararat
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit deus die septima ab omnibus operibus sui
sebab tentang hari ketujuh, ada tertulis dalam alkitab begini, "pada hari ketujuh allah beristirahat dari semua pekerjaan-nya.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
venit ergo rex die septima ut lugeret danihelum et venit ad lacum et introspexit et ecce danihel seden
i ustade daniel i blagova, a anðeo gospodnji odmah vrati habakuka u njegovu zemlju
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et adven
enam hari dalam satu minggu kamu boleh bekerja, tetapi pada hari yang ketujuh kamu harus beristirahat, supaya ternakmu, budak-budak dan orang-orang asing yang bekerja untukmu dapat beristirahat juga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis babylonis venit nabuzardan princeps exercitus servus regis babylonis hierusale
pada tanggal tujuh bulan lima dalam tahun kesembilan belas pemerintah nebukadnezar raja babel, datanglah ke yerusalem seorang yang bernama nebuzaradan. ia adalah penasihat dan panglima tentara nebukadnezar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic ahab iunge et descende ne occupet te pluvi
pada yang ketujuh kalinya hamba itu kembali dan berkata, "saya melihat awan sekecil telapak tangan datang dari arah laut." maka elia berkata kepada hambanya, "pergilah kepada raja ahab, suruh dia naik ke keretanya dan pulang sebelum ia terhalang oleh hujan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii israhel de syris centum milia peditum in die un
selama tujuh hari orang siria dan orang israel tetap di dalam perkemahan mereka, berhadap-hadapan. pada hari ketujuh mulailah mereka melancarkan serangan. dalam pertempuran itu orang israel menewaskan 100.000 orang siria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
pada tanggal dua puluh tujuh bulan dua belas dalam tahun ketiga puluh tujuh sesudah yoyakhin diangkut ke pembuangan, ewil-merodakh menjadi raja babel. pada tahun itu juga ia menunjukkan belas kasihannya kepada yoyakhin, dan melepaskan dia dari penjara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntque servi david nuntiare ei quod mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret loquebamur ad eum et non audiebat vocem nostram quanto magis si dixerimus mortuus est puer se adflige
seminggu kemudian anak itu meninggal, dan hamba-hamba daud takut untuk memberitahukannya. kata mereka, "ketika anak itu masih hidup, raja tidak mau mendengarkan jika kita berbicara kepadanya. apalagi sekarang sesudah putranya meninggal! jangan-jangan ia akan nekad menyakiti dirinya!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível