Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
serviens domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis iudaeoru
dengan rendah hati dan dengan banyak air mata, saya bekerja untuk tuhan di tengah-tengah penderitaan yang kualami karena rencana jahat orang-orang yahudi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis alii
yakub bersetubuh dengan rahel juga, dan ia lebih mencintai rahel daripada lea. kemudian ia bekerja tujuh tahun lagi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
hana menjadi janda, dan sekarang berumur delapan puluh empat tahun. tidak pernah ia meninggalkan rumah tuhan. siang malam ia berbakti di situ kepada allah dengan berdoa dan berpuasa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et posuit david praesidium in syria damasci factaque est syria david serviens sub tributo servavit dominus david in omnibus ad quaecumque profectus es
kemudian daud mendirikan perkemahan-perkemahan militer dalam wilayah mereka, dan mereka takluk serta membayar upeti kepadanya. tuhan memberikan kemenangan kepada daud di mana pun ia berperang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
daud juga mengalahkan orang moab. disuruhnya mereka berbaring di tanah, lalu dibunuhnya dua orang di antara tiap tiga orang. jadi, orang moab takluk kepada daud dan membayar upeti kepadanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: