Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vita est proelium
vita est proelium
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in memoria sane mea non recedet a te, turpis
cahaya
Última atualização: 2013-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum panis vita
akulah roti yang memberi hidup
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zai memoria memor ero et tabescet in me anima me
terus-menerus hal itu kupikirkan, sehingga batinku tertekan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoria
orang arif di zaman dahulu hendaknya kauperhatikan, dan kaurenungkan pengalaman para nenek moyang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gloriam vita gloriam mortuis
the glory of life is the glory of death
Última atualização: 2024-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestra
segala nasihatmu seperti debu yang tak berfaedah; pembelaanmu seperti tanah lempung yang mudah pecah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
ia tak dikenal lagi di dalam maupun di luar kota; tak ada seorang pun yang masih ingat namanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in domin
tuhan adil dan setia dalam segala tindakan-nya, segala perintah-nya dapat diandalkan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
maka hidupmu akan terpelihara--indah dan menyenangkan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter quod vigilate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumquemque vestru
sebab itu berjaga-jagalah! ingat bahwa tiga tahun lamanya dengan banyak air mata, siang malam saya tidak pernah berhenti mengajar setiap orang dari kalian
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes qui ingrediuntur ad eam non revertentur nec adprehendent semitas vita
orang yang pergi kepadanya tidak pernah ada yang kembali ke jalan yang menuju kehidupan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mortui enim estis et vita vestra abscondita est cum christo in de
sebab kalian sudah mati, dan hidupmu tersembunyi bersama kristus di dalam allah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripies me et vivificabis m
ya tuhan, berilah aku hidup oleh perkataan dan perbuatan-mu, biarlah aku hidup bagi-mu saja
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si in hac vita tantum in christo sperantes sumus miserabiliores sumus omnibus hominibu
kalau pengharapan kita kepada kristus terbatas pada hidup kita di dalam dunia ini saja, maka dari seluruh umat manusia di dalam dunia ini, kitalah yang paling malang
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
inilah hidup sejati dan kekal; supaya orang mengenal bapa, satu-satunya allah yang benar, dan mengenal yesus kristus yang diutus oleh bapa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter peccata terrae multi principes eius et propter hominis sapientiam et horum scientiam quae dicuntur vita ducis longior eri
kalau bangsa berdosa, penguasanya berganti-ganti; kalau pemimpin bijaksana, bangsa akan bertahan dan tetap jaya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: