Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a quaerentem animam meam infideliter obsoletam cuiusdam civilis
a questioning mind betrays a treacherous soul
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli
and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
and it came to pass, as he went into the house of one of the chief pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine titi iusti colentis deum cuius domus erat coniuncta synagoga
and he departed thence, and entered into a certain man's house, named justus, one that worshipped god, whose house joined hard to the synagogue.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et alia decem milia virorum ceperunt filii iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerun
and other ten thousand left alive did the children of judah carry away captive, and brought them unto the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, that they all were broken in pieces.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vidit autem eos quidam puer et indicavit absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eu
nevertheless a lad saw them, and told absalom: but they went both of them away quickly, and came to a man's house in bahurim, which had a well in his court; whither they went down.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: