Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vacate servos in aream
the lord has come
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in aream
in/on the floor
Última atualização: 2016-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu servos in foro
you are a slave;
Última atualização: 2019-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu servos in foro vendis
you are a slave trader
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es venalicius, tu servos in foro vendis
you are a slave, you are in the market selling slave
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tum eos servos in americam traducebant atque ibi vendiderunt
at that time they were leading those slaves into america and sold them there.
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socru
and she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
statimque de nocte consurgens abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes viri vald
therefore abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears: and the men were sore afraid.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vidi servos in equis et principes ambulantes quasi servos super terra
i have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam od
howbeit i sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, oh, do not this abominable thing that i hate.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
locutus est autem saul ad ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent david porro ionathan filius saul diligebat david vald
and saul spake to jonathan his son, and to all his servants, that they should kill david.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a die qua egressi sunt patres eorum de terra aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mitten
since the day that your fathers came forth out of the land of egypt unto this day i have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lava igitur et unguere et induere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finieri
wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis m
i have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which i have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: