Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
domini nostri
our master
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gratia domini nostri
by the grace of the lord
Última atualização: 2022-08-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
allocutio sanctissimi domini nostri
our most holy lord
Última atualização: 2022-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes dei populi nostri sunt laude digni
omnes populi dei nostri laude digni sunt
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huius rei gratia flecto genua mea ad patrem domini nostri iesu christ
for this cause i bow my knees unto the father of our lord jesus christ,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies
and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr
giving thanks always for all things unto god and the father in the name of our lord jesus christ;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus deus et pater domini nostri iesu christi pater misericordiarum et deus totius consolationi
blessed be god, even the father of our lord jesus christ, the father of mercies, and the god of all comfort;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usque ad regnum hujus mundi, domini nostri facti in regnum dei et christi eius
until the kingdoms of this world become the kingdoms of our god and his christ
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis domini nostri iesu christ
but, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our lord jesus christ;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in flamma ignis dantis vindictam his qui non noverunt deum et qui non oboediunt evangelio domini nostri ies
in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec enim vobis cum adsint et superent non vacuos nec sine fructu vos constituent in domini nostri iesu christi cognition
for if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our lord jesus christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobi
and account that the longsuffering of our lord is salvation; even as our beloved brother paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim doctas fabulas secuti notam fecimus vobis domini nostri iesu christi virtutem et praesentiam sed speculatores facti illius magnitudini
for we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our lord jesus christ, but were eyewitnesses of his majesty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec quidam fuistis sed abluti estis sed sanctificati estis sed iustificati estis in nomine domini nostri iesu christi et in spiritu dei nostr
and such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the lord jesus, and by the spirit of our god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi domini nostri et christi eius et regnabit in saecula saeculoru
and the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, the kingdoms of this world are become the kingdoms of our lord, and of his christ; and he shall reign for ever and ever.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: