Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a vobis peto
i ask you to
Última atualização: 2024-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vobis
break
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam vobis
than you
Última atualização: 2017-03-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
silentium a vobis peto
i ask you
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum audire a vobis
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beatitudo vobis
all is well
Última atualização: 2020-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vobis credo.
i believe you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum es
yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab alii
nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others, when we might have been burdensome, as the apostles of christ.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mih
see, i will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput angul
this is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum dei et dabitur genti facienti fructus eiu
therefore say i unto you, the kingdom of god shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudic
but with me it is a very small thing that i should be judged of you, or of man's judgment: yea, i judge not mine own self.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et per vos transire in macedoniam et iterum a macedonia venire ad vos et a vobis deduci in iudaea
and to pass by you into macedonia, and to come again out of macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward judaea.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et deum vestrum et peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudire
but your iniquities have separated between you and your god, and your sins have hid his face from you, that he will not hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas ismahelitae habere consueran
and gideon said unto them, i would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (for they had golden earrings, because they were ishmaelites.)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sun
and when ye spread forth your hands, i will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, i will not hear: your hands are full of blood.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: