Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad hoc
what is it
Última atualização: 2023-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post hoc, ergo propter hoc
after this, therefore (it is assumed) because of this
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante hoc ergo non propter hoc
i am because you were
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad hoc ducere
von dort führen
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per ardua ad hoc
through adversity to the end
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad hoc elim estis carnales
lo haré por ti
Última atualização: 2021-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patriae defensor ad hoc adsum
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visne mecum ad hoc concentum venire?
do you want to come with me to this concert?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parce
shall they therefore empty their net, and not spare continually to slay the nations?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super s
do therefore this that we say to thee: we have four men which have a vow on them;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim ven
and he said unto them, let us go into the next towns, that i may preach there also: for therefore came i forth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanita
moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixi quoque levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuaru
and i commanded the levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. remember me, o my god, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rursum contemplatus omnes labores hominum et industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua es
again, i considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. this is also vanity and vexation of spirit.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignoras abner filium ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agi
thou knowest abner the son of ner, that he came to deceive thee, and to know thy going out and thy coming in, and to know all that thou doest.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habet sponsam sponsus est amicus autem sponsi qui stat et audit eum gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum es
he that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
pilate therefore said unto him, art thou a king then? jesus answered, thou sayest that i am a king. to this end was i born, and for this cause came i into the world, that i should bear witness unto the truth. every one that is of the truth heareth my voice.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postquam ad urbem pervenimus, templum vidimus. ad hoc templum, quod augustus caesar aedificäverat, festinàvimus. prò templo caesaris erat ara. ego vinum in aram füdi
after we came to the city, we saw the temple. we made haste to this temple which augustus caesar had built. in front of caesar's temple there was an altar. i poured the wine onto the altar.
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: