Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pictus
pictus, picta -um, pictior -or -us, pictissimus -a -um painted; colored; decorated, embroidered in color (fabrics); pingo, pingere, pinxi, pictus paint, tint, color; adorn/decorate w/colored designs; paint/draw/depict/portray; decorate/embellish; depict in embroidery; [acu ~ => embroidery, needle-work];
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
albo
albo, albare, albavi, albatus make white;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albo notanda lapillo dies
a day marked with a (small) white stone
Última atualização: 2014-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magisterial ya bella eat colore albo
i don't know where marcus is
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secreta reserare, sine pugna discere debes videre in albo et nigro
to unlock the secrets, without a fight, you must learn to see in black and white
Última atualização: 2022-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad sinistram enim intrantibus non longe ab ostiarii cella canis igens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata litera scriptum
but while i was struck dumb with all things, however,
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in aditu autem ipso stabat ostiarius prasinatus, cerasino succinctus cingulo, atque in lance argentea pisum purgabat. (28,9) super limen autem cavea pendebat aurea, in qua pica varia intrantes salutabat. ceterum ego dum omnia stupeo, paene resupinatus crura mea fregi. ad sinistram enim intrantibus non longe ab ostiarii cella canis ingens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata littera scriptum 'cave canem'. (29,2) et collegae quidem mei riserunt
i a l'entrada mateix hi havia el porter de verd, cenyit amb una faixa de cirera, i netejant el pèsol en una safata de plata. (28,9) i al llindar de la gàbia penjava un or, en el qual una garsa tacada els saludava quan entraven. però tot i que em sorprèn tot, gairebé em trenc les cames cap enrere. a l'esquerra en entrar, no gaire lluny de l'habitació del porter, hi havia un gos enorme, lligat amb una cadena, pintat a la paret, i al damunt hi havia escrit la lletra quadrada 'vela amb el gos'. (29,2) i els meus companys van riure
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: