Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
america sive dia nova
a new america or india
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
america sive india nova
america shiva new india
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio deus sci
and i knew such a man, (whether in the body, or out of the body, i cannot tell: god knoweth;)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortu
and if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit invenir
he causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult
for though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquere filiis israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase domin
speak unto the children of israel, saying, if any man of you or of your posterity shall be unclean by reason of a dead body, or be in a journey afar off, yet he shall keep the passover unto the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
i knew a man in christ above fourteen years ago, (whether in the body, i cannot tell; or whether out of the body, i cannot tell: god knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnis qui non fecerit legem dei tui et legem regis diligenter iudicium erit de eo sive in mortem sive in exilium sive in condemnationem substantiae eius vel certe in carcere
and whosoever will not do the law of thy god, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: