Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amicus fidelis ad templum isidis festinavit et clementi de taberna narravit.
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicus fidelis ad templum isidis et clementi de taberna narravit festinavit
faithful friend hurried to the temple of isis
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicus fidelis
always faithful friend
Última atualização: 2022-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicus fidelis protectio fortis
a faithful friend is a strong defense
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad templum :)
to temple :)
Última atualização: 2018-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ad templum
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fidelis ad urnam
faithful to the ballot;
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto fidelis ad finem
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
semper fidelis ad infinitum
always faithful to insanity
Última atualização: 2023-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
familiae ad templum altum ambulabunt
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicus fidelis protectio fortis qui autem invenit illum invenit thesaurum
a faithful friend is a strong defense
Última atualização: 2018-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuu
when the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicus fidelis protectio fortis qui autem invenit ilium invenit thesaum amico fideli nulia est comparatio et non est ponderatio contra bonitatem illus
a faithful friend is a strong defense.
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adorabo ad templum sanctum tuum et confitebor nomini tuo super misericordia tua et veritate tua quoniam magnificasti super omne nomen sanctum tuu
we hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit dominus exercituu
behold, i will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the lord, whom ye seek, shall suddenly come to this temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the lord of hosts.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tulit ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum domin
but jehoiada the priest took a chest, and bored a hole in the lid of it, and set it beside the altar, on the right side as one cometh into the house of the lord: and the priests that kept the door put therein all the money that was brought into the house of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
now in the second year of their coming unto the house of god at jerusalem, in the second month, began zerubbabel the son of shealtiel, and jeshua the son of jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the levites, and all they that were come out of the captivity unto jerusalem; and appointed the levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post cenam titus, quod fessus erat, mox dormiebat. subito sextus in somnio apparuit et clamavit, “amice! caupo me necare vult. necesse est tibi me servare.” titus statim surrexit, quod commotus erat, et exclamavit, “num caupo amicum meum necare vult? minime! somnium erat.” titus tamem dormire non poterat. sextus tandem iterum apparuit et clamavit, “eheu! mortuus sum. caupo scelestus me necavit. postquam me necavit, in plaustro me celavit. tu es amicus fidelis. necesse est tibi eum puni
after the meal even titus, that, worn out and was afterwards laid down to sleep. sixth suddenly appeared in a dream and cried, "friend! shopkeeper wants to kill me. i need to save myself. " titus got up immediately, which was moved and cried, "shopkeeper whether he wants to kill my friend? no! it was a dream. " titus, however, by sleep, he could not. the sixth finally appeared again and called out, "hey! i am dead. i shopkeeper criminal confinement. after my death, i hid it in the cart. you are a faithful friend. you need to punish him
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível