Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mundus tuus est
the world is yours
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liber tuus est.
it's your book.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domus meus tuus est
Și tu ești casa mea
Última atualização: 2024-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic canis tuus est.
this dog is yours.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis calamus tuus est?
which is your pen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanguis tuus est sanguis meus
sanguis tuus meus est
Última atualização: 2022-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canis tuus est. ubi est meus?
this dog is yours. where is mine?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculi tui maiores quam stomachus tuus est.
your eyes are bigger than your stomach.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
when i thought to know this, it was too painful for me;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non abominaberis idumeum quia frater tuus est nec aegyptium quia advena fuisti in terra eiu
thou shalt not abhor an edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an egyptian; because thou wast a stranger in his land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra aegypti de medio fornacis ferrea
for they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of egypt, from the midst of the furnace of iron:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia deus misericors dominus deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tui
(for the lord thy god is a merciful god;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misitque ad iosaphat regem iuda dicens rex moab recessit a me veni mecum contra moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tu
and he went and sent to jehoshaphat the king of judah, saying, the king of moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against moab to battle? and he said, i will go up: i am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
and absalom her brother said unto her, hath amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. so tamar remained desolate in her brother absalom's house.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: