Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nam et ipse deus meus et salutaris meus susceptor meus non movebor ampliu
for thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signa nostra non vidimus iam non est propheta et nos non cognoscet ampliu
they set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit ampliu
but he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur ampliu
and i will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo ampliu
come ye, say they, i will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
congregavit ergo hieu omnem populum et dixit ad eos ahab coluit baal parum ego autem colam eum ampliu
and jehu gathered all the people together, and said unto them, ahab served baal a little; but jehu shall serve him much.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et scietis quia ego dominus deus vester habitans in sion in monte sancto meo et erit hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam ampliu
so shall ye know that i am the lord your god dwelling in zion, my holy mountain: then shall jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia haec dicit dominus ad sellum filium iosiae regem iuda qui regnavit pro iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc ampliu
for thus saith the lord touching shallum the son of josiah king of judah, which reigned instead of josiah his father, which went forth out of this place; he shall not return thither any more:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque abisset puer surrexit david de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter david autem ampliu
and as soon as the lad was gone, david arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until david exceeded.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit festus agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo iudaeorum interpellavit me hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere ampliu
and festus said, king agrippa, and all men which are here present with us, ye see this man, about whom all the multitude of the jews have dealt with me, both at jerusalem, and also here, crying that he ought not to live any longer.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor ampliu
and they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, know the lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the lord; for i will forgive their iniquity, and i will remember their sin no more.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: