Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beatus natalis angelo super terram
happy birthday angel above
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
praecepitque dominus angelo et convertit gladium suum in vagina
and the lord commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelo
for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori
and the lord answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium deum et dicentiu
and suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising god, and saying,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
and unto the angel of the church in smyrna write; these things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et angelo laodiciae ecclesiae scribe haec dicit amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae de
and unto the angel of the church of the laodiceans write; these things saith the amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of god;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
unto the angel of the church of ephesus write; these things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
and to the angel of the church in philadelphia write; these things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of david, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et angelo ecclesiae sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus e
and unto the angel of the church in sardis write; these things saith he that hath the seven spirits of god, and the seven stars; i know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuaru
better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque extendisset manum angelus dei super hierusalem ut disperderet eam misertus est dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus domini iuxta aream areuna iebuse
and when the angel stretched out his hand upon jerusalem to destroy it, the lord repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, it is enough: stay now thine hand. and the angel of the lord was by the threshingplace of araunah the jebusite.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: