Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quaerens scientiam in aurum et argentum
seeking knowledge for gold and silver
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eritque omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi.
yea, the almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver.
Última atualização: 2012-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbu
only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens divide
he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tui
with thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argentea
and by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misit ergo iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simu
so joshua sent messengers, and they ran unto the tent; and, behold, it was hid in his tent, and the silver under it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixi eis vos sancti domini et vasa sancta et argentum et aurum quod sponte oblatum est domino deo patrum vestroru
and i said unto them, ye are holy unto the lord; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the lord god of your fathers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et iudas pugnabit adversus hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae sati
and judah also shall fight at jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. ye have heaped treasure together for the last days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia classis regis per mare cum classe hiram semel per tres annos ibat in tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavo
for the king had at sea a navy of tharshish with the navy of hiram: once in three years came the navy of tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terra
neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of the lord's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great god hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurum et argentum fecisti vobis; " discrimen est inter vos et idolum cultoris, quod centum pro uno adoratis idola."
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissim
now i have prepared with all my might for the house of my god the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: