Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certamine
without a fight
Última atualização: 2014-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frui certamine
life is a struggle
Última atualização: 2023-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sine certamine
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
virtus sola in certamine
honour alone in the contest
Última atualização: 2021-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
victoria sine sacrificio certamine
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in certamine perficimur et in pugnando roboramur
in the struggle we are made perfect and in the fighting we are made strong
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mus rusticus accubans sorte mutata gaudebat, cum subito domus alta atrocissimo latratu canum personat.
wouldn't urban life be more pleasing to you, easy and full of pleasant things?
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod cum cernerent filii israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viri
and when the men of israel retired in the battle, benjamin began to smite and kill of the men of israel about thirty persons: for they said, surely they are smitten down before us, as in the first battle.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui reversus est ut curaretur in hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur azarias filius ioram rex iuda descendit ut inviseret ioram filium ahab in hiezrahel aegrotante
and he returned to be healed in jezreel because of the wounds which were given him at ramah, when he fought with hazael king of syria. and azariah the son of jehoram king of judah went down to see jehoram the son of ahab at jezreel, because he was sick.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n omni autem przlio nontam multitudo & "e virtusindo&ta, quàm ars & exercitium folent dx i2 przcftare victoriam. nulla enim alia re vide- | mus populum romanum orbem fübegiffe 24 terrarum , nifi armorum exercitio, difciplina caftrorum , vfüq; militia. quid enim aduerfus gallorum multitudinem paucitas romana valuiffet? q uidaduerfus germanorum procceritatem breuitas potuiffet audere? hi- Ípanos quidem non tantüm numero, fcd etiam viribus cor- porum noftris * prztftitiffe manifeftum eft. aphrorum dolis, atque diuitijs femper impares fuimus. grxcorum aartibus, prudentiad; nos vincijnemo [vnquam ]dubitauit.sed aduer- fus "omnia profuittyronem ' folertem eligere , ius(vtitadi- xerim ) armorum docere , quotidiano exercitio roborare, quacunque cuenire in acie, atque [in] przdlijs poffint,omnia incampeftri meditatione prnofcere , feuere in defides vin- dicare.scientia enim rei bellic,, dimicandi nutrit audaciam. nemo facere metuit,quod fe bené didiciffe confidit. etenim in certamine bellorum, exercitata paucitas ad victoriam promptior eft: rudis & indocta multitudo , expofita femper ad caedem.
about the military
Última atualização: 2022-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível