Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui habet aures audiendi audia
he that hath ears to hear, let him hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dicebat qui habet aures audiendi audia
and he said unto them, he that hath ears to hear, let him hear.
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audia
and it shall come to pass, that before they call, i will answer; and while they are yet speaking, i will hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audia
take thou away from me the noise of thy songs; for i will not hear the melody of thy viols.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patris eorum qui habet aures audia
then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their father. who hath ears to hear, let him hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audia
it is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. he that hath ears to hear, let him hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audia
and other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. and when he had said these things, he cried, he that hath ears to hear, let him hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audia
ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is god's: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and i will hear it.
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: