Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magnas voces patres audient
the worried fathers hear the shouts
Última atualização: 2019-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueri eucleidem non vident sed vocem eius audient
eucleidum boys do not see but here her voice.
Última atualização: 2016-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pueri eucleidem nön vident sed vöcem eius audient.
they boys do not carry the messenger’s trumpets
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid ergo est utique oportet convenire multitudinem audient enim te superveniss
what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absorti sunt iuncti petrae iudices eorum audient verba mea quoniam potuerun
i said unto the lord, thou art my god: hear the voice of my supplications, o lord.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu
marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tib
therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistra
and thine ears shall hear a word behind thee, saying, this is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et alias oves habeo quae non sunt ex hoc ovili et illas oportet me adducere et vocem meam audient et fiet unum ovile unus pasto
and other sheep i have, which are not of this fold: them also i must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audient chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tu
for the canaanites and all the inhabitants of the land shall hear of it, and shall environ us round, and cut off our name from the earth: and what wilt thou do unto thy great name?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores israhel ad regem aegypti et dices ad eum dominus deus hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus domino deo nostr
and they shall hearken to thy voice: and thou shalt come, thou and the elders of israel, unto the king of egypt, and ye shall say unto him, the lord god of the hebrews hath met with us: and now let us go, we beseech thee, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the lord our god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mane pueri puellaque in villam rustĭcam ibunt. cum rusticis uvas colligent. post prandium festas uvarum celebrabunt et deo baccho hostias sacrificabunt. viri feminaeque in area pede saltabunt et laetas cantilenas concinent. interdum pueri in pratis ludent vel in silva nidos lusciniarum vel merularum quaerent; puellae pupis ludent et cicadae cantilēnam de ramis procerae platani audient. ad vesperum, circa mensam, familiae usque ad nocturnas horas vigilabunt atque a deis tutēlam feminārum, fil
in the morning, the child will puellaque in a country. when you pick the grapes in agriculture. after lunch festival celebrating the grape vines and give sacrifices they make. men and women in the area of foot dance and singing happy songs. sometimes children playing in the fields or in the forest nests nightingales and blackbirds seek pupis girls playing cricket song from the branches of tall trees hear. in the evening, around the table, the families of the hours they wake up to the night, and that the protection of the gods, and of women, fil
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: