Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eramus
we were
Última atualização: 2011-04-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nos eramus
we were wrong
Última atualização: 2015-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi eramus?
where were we?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ausi
ausum, ausi daring/bold deed, exploit, venture; attempt; presumptuous act, outrage; crime; ausum, -, -, - intend, be prepared; dare (to go/do), act boldly, risk; (sub for audeo-kludge);
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demissi eramus
stand
Última atualização: 2019-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ausi nos
dare us paramus
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos apud cantiacos eramus
we were at the house of cantiacos
Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in principio eramus illic
we were there from the start
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo tempore iuvenes eramus.
we were younger then.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eram eras erant eramus eratis errant
i was you were there were stray
Última atualização: 2021-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ausi nos paramas
Última atualização: 2023-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ausi, nos paramas
we presume params
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quintus me ad te misit quod omnes peterriti eramus
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nos non eramus ignavi; in fundo diligenter laboramus
it was proper to proceed quickly
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ausi, nihil acquiritur
chi non risica non rosica
Última atualização: 2018-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ita et nos cum essemus parvuli sub elementis mundi eramus serviente
even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dices ei servi eramus pharaonis in aegypto et eduxit nos dominus de aegypto in manu fort
then thou shalt say unto thy son, we were pharaoh's bondmen in egypt; and the lord brought us out of egypt with a mighty hand:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inde philippis quae est prima partis macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferente
and from thence to philippi, which is the chief city of that part of macedonia, and a colony: and we were in that city abiding certain days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tertia vero die postquam ego peperi peperit et haec et eramus simul nullusque alius in domo nobiscum exceptis nobis duabu
and it came to pass the third day after that i was delivered, that this woman was delivered also: and we were together; there was no stranger with us in the house, save we two in the house.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
for we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: