Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conturbat domum suam qui sectatur avaritiam qui autem odit munera vive
he that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eiu
the prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudiciu
and his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operi
but thine eyes and thine heart are not but for thy covetousness, and for to shed innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mortificate ergo membra vestra quae sunt super terram fornicationem inmunditiam libidinem concupiscentiam malam et avaritiam quae est simulacrorum servitu
mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimu
yea, they are greedy dogs which can never have enough, and they are shepherds that cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendaciu
therefore will i give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit avaritiam ex calumnia et excutit manus suas ab omni munere qui obturat aures suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malu
he that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: