Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego salutem tibi dico
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non licet mihi tibi monstrare.
i can't show you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tua
i say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surg
and he took the damsel by the hand, and said unto her, talitha cumi; which is, being interpreted, damsel, i say unto thee, arise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surg
and he came and touched the bier: and they that bare him stood still. and he said, young man, i say unto thee, arise.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut autem sciatis quia filius hominis potestatem habet in terra dimittere peccata ait paralytico tibi dico surge tolle lectum tuum et vade in domum tua
but that ye may know that the son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) i say unto thee, arise, and take up thy couch, and go into thine house.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: