Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
barba tenus sapientes
wise as far as his beard
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
barba
barba, barbae beard/whiskers; large unkempt beard (pl.); [jovis ~ => shrub anthyllis barba];
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
barba non facet hominus
a beard does not make the man
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barba non facit philosophum.
the beard does not make the philosopher.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barba crescit caput nescit
the beard will grow but the head won't know
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
longaque robusto pectore barba fuit
awesome sight, but they do mind is kind
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
percute me, et eversione tenus , percute
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba
ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barba non facit philosophum, neque vile gerere pallium.
a beard doesn't make a philosopher, nor does wearing a cheap coat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terribilis visu facies sed mente benignus longaque robusto pectore barba fuit
under the form of eternity
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdo
if a man or woman have a plague upon the head or the beard;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terribilis visu facies, sed mente benignus, longaque robusto pectores barba fuit
contespsit holds dear, as long as he loves us, their parents,
Última atualização: 2018-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum ciliciu
for every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barba
and he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendit domus et dibon ad excelsa in planctum super nabo et super medaba moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetu
he is gone up to bajith, and to dibon, the high places, to weep: moab shall howl over nebo, and over medeba: on all their heads shall be baldness, and every beard cut off.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui cum abissent et hoc mandassent david misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentu
and when the children of ammon saw that they had made themselves odious to david, hanun and the children of ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of mesopotamia, and out of syria-maachah, and out of zobah.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: