Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benedicta tu
english
Última atualização: 2023-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benedicta tu in mulieribus.
blessed art thou among women, valasus, valasus, hail, full of grace, the lord is with thee, blessed art thou among women.
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu in mulieribus
blessed art thou in
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tu in urbe agis
you are an pompeian
Última atualização: 2022-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu in taberna sedes
you sit in the shop
Última atualização: 2014-12-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
tu es senex tu in taberna
you're old you'll
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingressus angelus ad eam dixit have gratia plena dominus tecum benedicta tu in mulieribu
and the angel came in unto her, and said, hail, thou that art highly favoured, the lord is with thee: blessed art thou among women.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
benedictus tu in civitate et benedictus in agr
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu me
and blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amice, tu in casem poetae ambulare debes
Última atualização: 2021-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tu
and she spake out with a loud voice, and said, blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tu in principio domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt cael
and, thou, lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambula
for i rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
i in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sume a transmigratione ab oldai et a tobia et ab idaia et venies tu in die illa et intrabis domum iosiae filii sofoniae qui venerunt de babylon
take of them of the captivity, even of heldai, of tobijah, and of jedaiah, which are come from babylon, and come thou the same day, and go into the house of josiah the son of zephaniah;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem in te speravi, domine : dixe : deus meus es tu : in manibus tui sortes meae
ego austen in te speravi domine
Última atualização: 2023-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc haec dicit dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et israhel captivus migrabit de terra su
therefore thus saith the lord; thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and israel shall surely go into captivity forth of his land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
melissa in culina laborabat. cibum optimum parabat. ancilla laeta erat. subito grumio iratus culinam intravit. “pestis!” clamavit. “cur tu in culina mea laboras? cur tu cibum meum paras? tu me valde vexas.” melissa, postquam coquus eam vituperavit, paene lacrimabat. tamen fortiter respondit, “ego in hac culina laboro, quod metella cenas meas laudat. ego sum coqua optima...et ego numquam vinum bibo, numquam in culina dormio! tu tamen hoc non intellegis.” ancilla et coquus, quod irati erant, clamabant et paene pugnabant. caecilius et metella, postquam clamorem audiverunt, ad culinam contenderunt. “melissa, cur tu in culina laboras?” rogavit caecilius. “ancillae non coquunt. ancillae suaviter cantant.” “quid?” clamavit metella. “melissa cenas optimas parat. tu eam vituperas quod femina est.” dominus et ancilla, quod irati erant, clamabant et paene pugnabant
melissa best dinner dresses
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência: