Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et dixit ad iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladi
and laban said to jacob, what hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex his enim sunt qui penetrant domos et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis quae ducuntur variis desiderii
for of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere su
and had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et captivas duxit ismahel omnes reliquias populi qui erant in masphat filias regis et universum populum qui remanserat in masphat quos commendarat nabuzardan princeps militiae godoliae filio ahicam et cepit eos ismahel filius nathaniae et abiit ut transiret ad filios ammo
then ishmael carried away captive all the residue of the people that were in mizpah, even the king's daughters, and all the people that remained in mizpah, whom nebuzar-adan the captain of the guard had committed to gedaliah the son of ahikam: and ishmael the son of nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the ammonites.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: