Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carpe diem quam minimum credula postero
seize the day and do not trust tomorrow
Última atualização: 2013-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe morte, quam minimum credula poster.
carpe mortie memento mori
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dum loquimur, fugerit invida aetas. carpe diem, quam minimum credula postero.
while we speak, the envious time of life will have fled. enjoy (lit. pluck) the day, trusting the following (day) as little as possible.
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe omnius
take the mantova
Última atualização: 2014-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum loquimur fugit invida aetas, carpe diem quam credula postero
while we speak our time escapes us, enjoy the moment and let go of the future.
Última atualização: 2020-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: