Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fecerunt filii levi iuxta sermonem mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominu
and the children of levi did according to the word of moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitati
and abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vallis autem silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex sodomorum et gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi et qui remanserant fugerunt ad monte
and the vale of siddim was full of slimepits; and the kings of sodom and gomorrah fled, and fell there; and they that remained fled to the mountain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro
and the men of israel and of judah arose, and shouted, and pursued the philistines, until thou come to the valley, and to the gates of ekron. and the wounded of the philistines fell down by the way to shaaraim, even unto gath, and unto ekron.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: