Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
certum
certum, certi that which is fixed/regular/definite/specified/certain/fact/reliable/settled;
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certum quid
what is certain
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certum habeo
i am
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nil, certum est
english
Última atualização: 2021-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certum pete finum
ask for certain fines
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certum quid et inconcussum
clear and distinct truth
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mors solum certum in vita
Última atualização: 2021-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetrata
then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex agrippa ut interrogatione facta habeam quid scriba
of whom i have no certain thing to write unto my lord. wherefore i have brought him forth before you, and specially before thee, o king agrippa, that, after examination had, i might have somewhat to write.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretu
among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair breadth, and not miss.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: