Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sanguis ante ceteros
god above everything else
Última atualização: 2012-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
familia ante omnia ceteros
family before all else
Última atualização: 2018-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veritas super omnia nota sanguis ante ceteros
truth above everything known
Última atualização: 2022-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberi
should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
māgnam servōrum pārtem in itinere militrs comprehendunt, ceteros requirunt
slave owner
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam ista
and he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regi
then the king's servants, which were in the king's gate, said unto mordecai, why transgressest thou the king's commandment?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terra
and the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. and so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimica
only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down; and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tribui autem manasse mediae possessionem moses dederat in basan et idcirco mediae quae superfuit dedit iosue sortem inter ceteros fratres suos trans iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illi
now to the one half of the tribe of manasseh moses had given possession in bashan: but unto the other half thereof gave joshua among their brethren on this side jordan westward. and when joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inde caesar bellīs civilibus toto orbe compositīs romam rediit. agere insolentius coepit et contra consuetudinem romanae libertatis. cum ergo honores ex suā volutate praestaret, [qui a populo antea deferebantur], [nec senatui ad se venienti assurgeret], aliaque regia ac paene tyrannica faceret, coniuratum est in eum a lx vel amplius senatoribus equitibusque romanīs. praecipui fuerunt inter coniuratos duo bruti, ex eo genere bruti, [qui primus romae consul fuerat et reges expulerat], c. cassius et servilius casca. ergo caesar, [cum senatūs die inter ceteros venisset ad curiam], xxiii vulneribus confossus est.
the civil, and civil wars throughout the world being in order, he returned to rome. the roman senators and knights who conspired against him, and sixty days. chief among the conspirators, two brutus, son of the first consul of rome had been expelled the kings and. therefore caesar, when he was come to the court, who has been stabbed with three and twenty wounds, it is.
Última atualização: 2019-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: