Você procurou por: cinis in cinerem, pulvis in pulverem (Latim - Inglês)

cinis cinerem pulvis in pulverem
ashes to ashes dust to dust

cinis ad cinerem, pulvis in pulverem
cendres en cendres, poussière en poussière

cinis ad cinerem pulvis ad pulverem
till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

pulvis in pulverem
dust into dust

de pulvis in pulverem
dust to dust

cinerem in cinerem, pulverem in pulverem.
dust to dust, ashes to ashes

memento homo,pulvis es et in pulverem reverteris.
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

memento homo quia pulvis es et in pulverem revertis
stand up and come to the judgment of the dead

in pulverem revertar
unto dust we shall return

et in pulverem reverteris
dust you will return to dust

et ego in cinerem revertetur
i shall return

in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetu
all flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.

et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
they shall lie down alike in the dust, and the worms shall cover them.

ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormien
his bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulverem reduces m
remember, i beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

persequatur inimicus animam meam et conprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem deducat diapsalm
arise, o lord, in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.

et revertatur pulvis in terram suam unde erat et spiritus redeat ad deum qui dedit illu
then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto god who gave it.

et efferri fecit lucum de domo domini foras hierusalem in convalle cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulg
and he brought out the grove from the house of the lord, without jerusalem, unto the brook kidron, and burned it at the brook kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.

et civitates sodomorum et gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponen
and turning the cities of sodom and gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;