Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
musica est donum dei
music is a gift from god
Última atualização: 2023-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cognition est donum dei
it is the gift of god
Última atualização: 2020-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita est donum
life is a gift
Última atualização: 2024-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aidificare donum dei
it is a gift of god
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omni die est donum
every day is a gift
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si scires donum dei
if you knew the gift of god
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in itinere ad donum dei
our food and drink;
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donum dei et secretum altissimi
the gift of the most high
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patientia est virtus, est donum ira
patience is the virtue of gods
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
appetitus ad mulierem bonum donum dei est
the (sexual) desire for a woman is a good gift of god
Última atualização: 2018-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donu
ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pecunia tua tecum sit in perditionem quoniam donum dei existimasti pecunia possider
but peter said unto him, thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of god may be purchased with money.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum dei es
and also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profueri
but ye say, if a man shall say to his father or mother, it is corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit iesus et dixit ei si scires donum dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam viva
jesus answered and said unto her, if thou knewest the gift of god, and who it is that saith to thee, give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: