Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per callem collem
der hill
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspice aedificium super collem stantem.
look at that building standing on the hill.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aeneas ad summum collem ascendit ut locum inspiceret.
aneas climbed to the top of the hill so that he could inspect the place.
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
donec adspiret dies et inclinentur umbrae vadam ad montem murrae et ad collem turi
until the day break, and the shadows flee away, i will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adhuc dies est ut in nob stetur agitabit manum suam super montem filiae sion collem hierusale
as yet shall he remain at nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of zion, the hill of jerusalem.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frondosa
for they also built them high places, and images, and groves, on every high hill, and under every green tree.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus dei et prophetavit in medio eoru
and when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the spirit of god came upon him, and he prophesied among them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turre
and there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persequentibus autem ioab et abisai fugientem abner sol occubuit et venerunt usque ad collem aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in gabao
joab also and abishai pursued after abner: and the sun went down when they were come to the hill of ammah, that lieth before giah by the way of the wilderness of gibeon.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ascendit david et omnis vir israhel ad collem cariathiarim quae est in iuda ut adferrent inde arcam dei domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eiu
and david went up, and all israel, to baalah, that is, to kirjath-jearim, which belonged to judah, to bring up thence the ark of god the lord, that dwelleth between the cherubims, whose name is called on it.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post haec venies in collem domini ubi est statio philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam et citharam ipsosque prophetante
after that thou shalt come to the hill of god, where is the garrison of the philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes sua
for when i had brought them into the land, for the which i lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: