Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramqu
for he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubi
who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terra
for, behold, i have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui vicerit faciam illum columnam in templo dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen dei mei et nomen civitatis dei mei novae hierusalem quae descendit de caelo a deo meo et nomen meum novu
him that overcometh will i make a pillar in the temple of my god, and he shall go no more out: and i will write upon him the name of my god, and the name of the city of my god, which is new jerusalem, which cometh down out of heaven from my god: and i will write upon him my new name.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
subito, malum putridum rufum in capite icit et miles exclamavit, "descende, fatue puer! quid facis? et cur clamas, baro?" celeriter rufus columnam descendit et in viam effugit. strepitum cisii numquam audivit.
suddenly a bad pit strike a red head and a soldier cried
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível