Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comede mihi asinum
well fuck me
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comede bibe et suaviter tibi sit cras
eat, drink and be merry
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc auferam caput tuum et comede cerebrum
off with your head
Última atualização: 2012-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comede bibe et suaviter tibi sit cras enim ut moriatur
eat drink and be merry for tomorrow you may die
Última atualização: 2020-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comede
deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comede
she looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tu
my son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait helias ad ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae es
and elijah said unto ahab, get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bib
son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia deo placent opera tu
go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for god now accepteth thy works.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecu
for as he thinketh in his heart, so is he: eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi anima tu
and he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu autem fili hominis audi quaecumque loquor ad te et noli esse exasperans sicut domus exasperatrix est aperi os tuum et comede quaecumque ego do tib
but thou, son of man, hear what i say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that i give thee.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comede
forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi autem ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earu
and this shall be a sign unto thee, ye shall eat this year such things as grow of themselves, and in the second year that which springeth of the same; and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruits thereof.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad eam booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquia
and boaz said unto her, at mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. and she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem domini dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comede
notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the lord thy god which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: