Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius iesu
and, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name jesus.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cui apparuit angelus domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filiu
and the angel of the lord appeared unto the woman, and said unto her, behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare israhel de manu philisthinoru
for, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no rasor shall come on his head: for the child shall be a nazarite unto god from the womb: and he shall begin to deliver israel out of the hand of the philistines.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed hoc respondit ecce concipies et paries filium cave ne vinum bibas et siceram et ne aliquo vescaris inmundo erit enim puer nazareus dei ab infantia sua et ex utero matris usque ad diem mortis sua
but he said unto me, behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a nazarite to god from the womb to the day of his death.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: