Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ausculta haec iob sta et considera miracula de
hearken unto this, o job: stand still, and consider the wondrous works of god.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
in the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: god also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respicit dominus vias hominis et omnes gressus illius considera
for the ways of man are before the eyes of the lord, and he pondereth all his goings.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sapientia
go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considera
for his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quid autem vides festucam in oculo fratris tui trabem autem quae in oculo tuo est non considera
and why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caph omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide domine considera quoniam facta sum vili
all her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, o lord, and consider; for i am become vile.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est belial ita ut nemo ei possit loqu
now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of belial, that a man cannot speak to him.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tua
and when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel's father, said unto him, behold, now the day draweth toward evening, i pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and to morrow get you early on your way, that thou mayest go home.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: