Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consortium
consortium, consorti(i) sharing, partnership, fellowship, participation; close connection; partner; possession in common, sharing property; community life; conjunction (stars);
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brothers forever
frater in aeternum
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
victoriam per consortium
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consortium ercto non cito
la società sarà costituita non presto
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she eats the food of the brothers
the girl hears the slave
Última atualização: 2023-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brother to brothers in life and death
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
m a grippa l f cos consortium fecit
ma grippa lf cos consortium made
Última atualização: 2015-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brothers, i will have the last word. then it will be over
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimoru
thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people: the seed of evildoers shall never be renowned.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus veniae largitor et humanae salutis amator quaesumus dementiam tuam ut nostrae congregationis fratres propinquos et benefactores qui ex hoc saeculo transerunt beate mariae semper virgine intercedente cum omnibus sanctis tuis ad perpetuae beatitudines consortium pervenire concedas fideiium dues omnium conditor et redemtor animabus famulorum famularumque tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum ut indulgentiam quam semper optaverunt piis suplicationibus consequantur oui vivis et regnas in selaecula saeculorum. amen
we beseech thee, o god the giver of pardon, and the lover of human salvation, brothers, relatives, and benefactors of the madness of our gathering together, 'so that it passes out of this world
Última atualização: 2020-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
above all, brothers, do not swear by heaven, by land, and by no other oath. your judgment is not to be used or established (against you).
ante omnia fratres nolite iurare per caelum per terram neque aliud jusjurandum. tuum ante iudicium non est utendum neque constitutum.
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: