Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et faciet bene vale
goodbye and good riddance 2020
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
credere et nulli, sed deo
trust no one but god
Última atualização: 2015-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet libero
and if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be free, and shall conceive seed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annoru
then i will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surget vero rex fortis et dominabitur potestate multa et faciet quod placuerit e
and a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rogabitque pro eo coram domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustu
and the priest shall offer the sin offering, and make an atonement for him that is to be cleansed from his uncleanness; and afterward he shall kill the burnt offering:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quodcumque reliquum fuerit de domo iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursu
and the remnant that is escaped of the house of judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mittet id quod salvatum fuerit de domo iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursu
and the remnant that is escaped of the house of judah shall again take root downward, and bear fruit upward:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversus testamentum sanctum et faciet et revertetur in terram sua
then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et faciet ut muniat maozim cum deo alieno quem cognovit et multiplicabit gloriam et dabit eis potestatem in multis et terram dividet gratuit
thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et faciet veniens super eum iuxta placitum suum et non erit qui stet contra faciem eius et stabit in terra inclita et consumetur in manu eiu
but he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et roborabitur fortitudo eius sed non in viribus suis et supra quam credi potest universa vastabit et prosperabitur et faciet et interficiet robustos et populum sanctoru
and his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et venient super eum trieres et romani et percutietur et revertetur et indignabitur contra testamentum sanctuarii et faciet reverteturque et cogitabit adversum eos qui dereliquerunt testamentum sanctuari
for the ships of chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in monte sublimi israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabi
in the mountain of the height of israel will i plant it: and it shall bring forth boughs, and bear fruit, and be a goodly cedar: and under it shall dwell all fowl of every wing; in the shadow of the branches thereof shall they dwell.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abundantes et uberes urbes ingredietur et faciet quae non fecerunt patres eius et patres patrum eius rapinas et praedam et divitias eorum dissipabit et contra firmissimas cogitationes iniet et hoc usque ad tempu
he shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exieri
now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the lord, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et verum faciet, vitae resurget a morte mortis mortuum est, ut vita semper fuit. et iterum vitia sunt omnia, et non aetatem ad veritatem. vita semper a vita fuit, et vita vivit in veritatem, et faciet semper. aeternitas vitae aeternitas mortis est."
Última atualização: 2023-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível