Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cujus
cujus, cuja, cujum of whom?, whose?; (interrogative); of/to whom, whose (relative);
Última atualização: 2022-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cujus corpus die
Última atualização: 2020-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cujus animam gementem
gementem
Última atualização: 2021-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cujus animae propitietur deus
upon whose soul may god have mercy
Última atualização: 2020-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cujus anima requiescat in pace
in the year of our lord one thousand
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intus ut libet foris ut moris est
inside and outside like the usual manner
Última atualização: 2020-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incolentem, cujus nomen in margine manu proprià subscriptum
whose name is
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cujus animam gementem, contristatam et dolentem pertransivit gladius.
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unus ex comitibus, cujus nomen erat sinon, prope urbem celavit
in the morning, with a great and sinon, the trojan from the city, near the city itself celvait
Última atualização: 2018-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui respondens abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfligente igitur eam sarai fugam inii
but abram said unto sarai, behold, thy maid is in thy hand; do to her as it pleaseth thee. and when sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno 1880 die 2 menis februarii, alfridis finney ex wintonia aetatis 19, in communion s. matris ecclesiae animam deo reddidit sacramentis munit, cujus corpus die 6 mensis februarii sepltum est in cemeterio publico
on february 2, 1880, alfred finney of wintonia, age 19, in communion with s. the mother of the church gave the soul back to god through the sacraments, whose body was buried on the 6th day of february in the cemetery of the public.
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et encarnatus est de spiritu sancto ex maria virgine; et homo factus est. crucifixus etiam pro nobis: sub pontio pilato passus, et sepultus est. et resurrrexit tertia die, secundum scripturas, et ascendit de caelum: sedet ad dexteram patris. et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos: cujus regni non erit finis. et in spiritum sanctum, dominum et vivificantem: qui ex patree, filioque procedit. qui cum patre et filio simul adoratur, et conglorificatur: qui locutus est per prophetas. et unum, sanctam, catholicam et apostolicam ecclesiam. confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum. et exspecto resurrectionem mortuorum. et vitam venturi saeculi. amen
Última atualização: 2024-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: