Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
benedicite nomen eius
benedicite nomini eius
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nomen eius nomen
ashwani
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et vocatum est nomen eius iesus
vocátum est nomen eius iesus
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicus eius est.
he is her friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli adorare deum alienum dominus zelotes nomen eius deus est aemulato
for thou shalt worship no other god: for the lord, whose name is jealous, is a jealous god:
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic liber eius est.
this book is hers.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis gloria eius est
glory is all his
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius ga
and leah said, a troop cometh: and she called his name gad.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peperitque abrae filium qui vocavit nomen eius ismahe
and hagar bare abram a son: and abram called his son's name, which hagar bare, ishmael.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic discus compactus eius est.
this cd belongs to her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magnificate dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsu
for the word of the lord is right; and all his works are done in truth.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peperitque maior filium et vocavit nomen eius moab ipse est pater moabitarum usque in praesentem die
and the firstborn bare a son, and called his name moab: the same is the father of the moabites unto this day.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuit ergo dominus cum iosue et nomen eius in omni terra vulgatum es
so the lord was with joshua; and his fame was noised throughout all the country.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in platei
his remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuius coloris thorax laneus eius est?
of which color is your sweater = what is the color of your sweater?
Última atualização: 2018-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alleluia confitemini domino et invocate nomen eius adnuntiate inter gentes opera eius
bless the lord, o my soul. o lord my god, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
Última atualização: 2013-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
then said the lord: give to him the name not-my-people, for you are not my people, and i will not be your god.
Última atualização: 2014-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
all ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, how is the strong staff broken, and the beautiful rod!
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu ipse domine deus qui elegisti abram et eduxisti eum de igne chaldeorum et posuisti nomen eius abraha
thou art the lord the god, who didst choose abram, and broughtest him forth out of ur of the chaldees, and gavest him the name of abraham;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pendebantque ammanitae munera oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum aegypti propter crebras victoria
and the ammonites gave gifts to uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of egypt; for he strengthened himself exceedingly.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: