Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui curat
the caring caregiver
Última atualização: 2022-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
curat veritas
the truth care
Última atualização: 2018-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vincit qui curat
for the good of all things,
Última atualização: 2019-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lupa filias curat.
nauta terram et aquam amat.
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor non talia curat
when will it endamor non talia curatamor non talia curat
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veritas et curat vincit
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo curat, nisi mortuus es
no one cares, until you are dead
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de minimis non curat deusa
god cares not
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
musica curat corpus et animam
mind, body and soul
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cervisiam curamus et nos curat cervesia
we take care of the beer and the beer takes care of us
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
invidia rumpuntur aves neque noctua curat
jealousy destroys the birds and the owl does not care.
Última atualização: 2020-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ita superis curae est, qui superos curat
the care of the gods, so is the one who takes care of the gods,
Última atualização: 2016-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sunt qui non habeant est qui non curat habere
there are those who do not have the
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ancilla villam neque purgat neque curat.
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vacca mea puer non curat tempus tuum venturum, semper memento cur non sis ibi sed ad propositum
my cow boy don't care your time will come, then always remember why you're there not for famous but for purpose
Última atualização: 2023-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gemmas marmor ebur tyrrhena sigilla tabellas argentum vestes gaetulo murice tinctas sunt qui non habeant est qui non curat habere
the seals of the tablets in silver, the purple dye in dyed garments, to gaetulian precious marble of ivory flute is no one who does not care to have are the ones who do not have the
Última atualização: 2018-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes tacuerunt et petronem intente audiverunt. “barbillus aristoni nullam pecuniam reliquit,” inquit petro, “sed tragoedias, quas aristo scripsit, reddidit.” amici statim riserunt quod tragoediae aristonis pessimae erant. galatea quoque risit. 5 “decorum est barbillo nullam pecuniam aristoni relinquere,” inquit galatea. “barbillus aristoni tragoedias solum (only) reliquit quod aristo nihil aliud curat. sine dubio (without a doubt) barbillus mihi multam pecuniam reliquit quod ego prudentior (wiser) quam maritus meus.” tum petro galateae dixit, “barbillus filiae tuae gemmas, quas a 10 mercatore arabi emit, reliquit.” “quam fortunata est helena!” exclamaverunt amici. galatea hanc rem graviter ferebat. “non decorum est helenae gemmas habere. nam helena est stultior quam pater. tutius est (it is safer) helenae gemmas mihi tradere. sed cur nihil de me 15 dicis, petro? quid barbillus mihi reliquit?” petro tamen nihil respondit. “dic mihi, stultissimi,” inquit galatea irata. tandem petro susurravit, “nihil tibi reliquit.” omnes amici valde commoti erant: multi cachinnaverunt, pauci 20 lacrimvaverunt. galatea tamen tacebat. humi (to the ground) deciderat exanimata.
barbillus tragedies, of aristo of which he wrote, made by aristo
Última atualização: 2021-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: