Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
curis
cares, worries
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo curis
no one cares
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ursa qui curis
Última atualização: 2021-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo curis operari magis
no one cares
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
interpone tuis interdum gaudia curis
put some joy into your cares
Última atualização: 2017-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumin
take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris et in curis multis et in aerumna atque tristiti
and this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that hath laboured for the wind?
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis servien
and he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dabo clavem domus david super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperia
and the key of the house of david will i lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco ecce ego aperiam umerum moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae bethiesimoth et beelmeon et cariathai
therefore, behold, i will open the side of moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, beth-jeshimoth, baal-meon, and kiriathaim,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus super umerum eius et vocabitur nomen eius admirabilis consiliarius deus fortis pater futuri saeculi princeps paci
for unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called wonderful, counseller, the mighty god, the everlasting father, the prince of peace.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierun
and testifiedst against them, that thou mightest bring them again unto thy law: yet they dealt proudly, and hearkened not unto thy commandments, but sinned against thy judgments, (which if a man do, he shall live in them;) and withdrew the shoulder, and hardened their neck, and would not hear.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: